1 00:00:11,900 --> 00:00:15,821 مبني على أحداث حقيقية. الأحداث والشخصيات تتكيف مع القصة. 2 00:00:15,904 --> 00:00:16,905 كارولين؟ 3 00:00:19,282 --> 00:00:20,283 كارولين! 4 00:00:21,118 --> 00:00:24,788 الجمعة 16 يوليو 1999 5 00:00:26,373 --> 00:00:29,501 كارولين! - كارولين! 6 00:00:49,521 --> 00:00:53,024 أحتاج إلى لون مختلف. آسف، أنا فقط 7 00:00:55,944 --> 00:00:57,946 هذا لا يعمل حيث أذهب. 8 00:00:58,029 --> 00:00:59,948 هل تريد ظلًا مختلفًا؟ - أنا لا. 9 00:01:02,993 --> 00:01:04,661 دعونا نختار شيئا آمنا. 10 00:01:08,790 --> 00:01:12,461 العراة المحايدة. آسف. 11 00:01:15,172 --> 00:01:20,844 لقد كان رجلاً نبيلًا حقيقيًا 12 00:01:23,889 --> 00:01:28,101 أفضل صديق لي 13 00:01:30,896 --> 00:01:34,357 عندما ابتسم، لم أستطع صدقني حظي أنني عرفته 14 00:01:34,441 --> 00:01:36,193 حظا سعيدا، الأمير تشارمينغ 15 00:01:39,779 --> 00:01:41,239 غرفتك في الطابق السفلي. 16 00:01:42,782 --> 00:01:45,702 أخبره أنني سأعود قريباً. أنا مجرد تغيير الملابس. 17 00:01:47,120 --> 00:01:48,121 شكرا لك روزماري. 18 00:02:16,816 --> 00:02:20,028 كارولين! - كارولين! 19 00:03:02,571 --> 00:03:05,865 لا أريده أن يلومني من نهاية هذا الأسبوع أيضا. 20 00:03:05,949 --> 00:03:09,744 لقد حاول يا جون. هذا ما حاول. 21 00:03:09,828 --> 00:03:13,790 حاول أن تفهمه. - إنهم فقط هم. 22 00:03:13,873 --> 00:03:17,544 يتصرف كما لو أنني طلبت ذلك إلى اجتماع الحزب الديمقراطي. 23 00:03:18,295 --> 00:03:19,713 هل بقيت في الفندق مرة أخرى؟ 24 00:03:22,716 --> 00:03:24,718 إنه لا يريدني في المنزل. 25 00:03:48,992 --> 00:03:51,369 ماذا حدث؟ كان ينبغي أن يغادر قبل ساعة. 26 00:03:51,453 --> 00:03:53,955 إنه منتصف يوم الجمعة. كان النفق بمثابة موقف للسيارات. 27 00:03:54,039 --> 00:03:55,457 مرحبًا. 28 00:03:55,540 --> 00:03:58,043 أنت أبدا في الوقت المحدد ولكن عندما يتعين عليك الانتظار 29 00:03:58,126 --> 00:04:00,545 لن يكون لدينا وقت لتناول المشروبات الترحيبية. 30 00:04:00,628 --> 00:04:03,965 عائلتي تحصل على رايفر. - هكذا ينبغي أن يكون على أية حال. 31 00:04:04,049 --> 00:04:06,051 لا أستطيع أن أفعل ذلك. - إذا كنت تريد التحدث عن ذلك 32 00:04:06,134 --> 00:04:09,012 اتفقنا على العطاء فرصة لبعضهم البعض. 33 00:04:14,392 --> 00:04:16,561 أين جاي؟ - لم يستطع. 34 00:04:16,644 --> 00:04:18,313 من هو جاي؟ - مدرس. 35 00:04:20,815 --> 00:04:22,275 أين العكازات؟ 36 00:04:22,359 --> 00:04:25,278 يشكو من وقت تعافيه ، ولكن لا تأخذهم 37 00:04:25,362 --> 00:04:26,529 اختر معاركك. 38 00:04:44,255 --> 00:04:45,715 آسف. 39 00:04:48,259 --> 00:04:49,427 أنا فقط متوترة. 40 00:04:51,554 --> 00:04:52,555 أنا أحبك 41 00:04:55,058 --> 00:04:56,518 شكرا لكونك هنا. 42 00:05:11,658 --> 00:05:13,034 أحبك أيضًا. 43 00:05:14,619 --> 00:05:15,620 جيد. 44 00:05:26,214 --> 00:05:27,215 سأذهب. 45 00:06:10,341 --> 00:06:16,181 9253 نوفمبر جاهز للتدحرج مع مايك إلى الشمال الشرقي. 46 00:06:17,015 --> 00:06:20,185 <ط>9253 نوفمبر، الهدف جاهز للإقلاع، المدرج 22. 47 00:06:20,268 --> 00:06:24,230 المدرج 22 جاهز للإقلاع ساراتوجا 9253 نوفمبر. 48 00:06:59,390 --> 00:07:03,144 منذ 7 سنوات 49 00:09:00,929 --> 00:09:01,846 يمكنك أن تفعل ذلك جون! 50 00:09:01,930 --> 00:09:03,932 إنه ليس محامياً 51 00:09:04,015 --> 00:09:06,643 حقائب اللجنة مرة أخرى 52 00:09:06,726 --> 00:09:07,727 آكي، شكرا لك. 53 00:09:14,400 --> 00:09:15,485 اقلب عينيك. 54 00:09:17,153 --> 00:09:18,154 هل كانت ليلة سعيدة؟ 55 00:09:18,237 --> 00:09:21,115 وصلت إلى النفق وبحر الكرات مع ميكي رورك. 56 00:09:21,908 --> 00:09:24,577 هل مارست الجنس؟ - لا أعرف. أنا لا أتذكر. 57 00:09:24,661 --> 00:09:27,747 وكانت الشمس تشرق عندما غادرت، لذلك أنا أستعد للحادث. 58 00:09:28,706 --> 00:09:32,251 هل ذهبت للمنزل مع ذلك الرجل؟ - أي نوع؟ 59 00:09:32,335 --> 00:09:35,254 حار وبني، الذي كان لديه الساعدين والجينز السيئ. 60 00:09:35,338 --> 00:09:39,175 اعتقدت أنكما ستغادران معًا. - لقد ذهبت للتو إلى المنزل. لقد استنفدت. 61 00:09:39,801 --> 00:09:43,346 يمكنك أن تكون متسترًا جدًا. أنا كسر قلبي مرة أخرى. 62 00:09:45,848 --> 00:09:48,851 ماذا تريد مني أن أقول؟ - أنك مارس الجنس معه. 63 00:09:48,935 --> 00:09:51,312 وأنني لست وحدي على طريق التدمير الذاتي. 64 00:09:52,313 --> 00:09:53,314 انتظر من فضلك. 65 00:09:56,150 --> 00:09:59,070 لقد استخدمت المسك المصري الخاص بك الليلة الماضية، وهذا صحيح. 66 00:09:59,153 --> 00:10:00,947 ثلاثة رجال مختلفين تنفسوا علي. 67 00:10:01,030 --> 00:10:04,742 قال أحدهم إن رائحتي مثل الغسيل، وهو أمر غريب، ولكن حسنا. 68 00:10:16,087 --> 00:10:17,463 غريس، لقد سمعك. 69 00:10:17,547 --> 00:10:21,217 اعتقدت أنه كان الصمت في المصعد هي أسطورة. مثل حياته الجنسية. 70 00:10:24,178 --> 00:10:26,305 هناك كاميرات في كل مكان. 71 00:10:26,389 --> 00:10:27,724 أعطني زيادة، أيها اللعين. 72 00:10:45,858 --> 00:10:47,818 أنت لم تترك له رسالة، أليس كذلك؟ 73 00:10:47,902 --> 00:10:50,404 أنا لا. لقد تركت اثنين. 74 00:10:51,572 --> 00:10:55,826 جمال. لماذا يطاردك إذا لم يكن مضطرا إلى ذلك؟ 75 00:10:56,619 --> 00:10:59,789 لقد قدمت ما يصعب تحقيقه، ولكن بشكل جيد للغاية. 76 00:11:00,790 --> 00:11:03,668 تعال الى هنا. 77 00:11:07,487 --> 00:11:12,825 انظر إلي أنت جميلة. 78 00:11:13,552 --> 00:11:14,929 مرحبًا. 79 00:11:17,765 --> 00:11:21,978 الاستفادة من انعدام الأمن لديه. قرأت ذلك في مكان ما. 80 00:11:22,061 --> 00:11:24,522 حتى ماذا؟ - حتى تضجر منه. 81 00:11:24,605 --> 00:11:28,985 أو أنه كبير في السن لدرجة أنه لا يستطيع أن يتركك. - هل يجوز القيل والقال بعد هذا؟ 82 00:11:29,068 --> 00:11:31,904 نحن بحاجة إلى ملابس ديمي مضغوطة ومعنونة. 83 00:11:31,988 --> 00:11:35,658 سيأتي ممثل العلاقات العامة الخاص به خلال ساعة. تسريع. هوب هوب. 84 00:11:35,741 --> 00:11:36,826 شكرًا. 85 00:11:36,909 --> 00:11:39,704 وتذكر مصالحة أنيت في الساعة 11. 86 00:11:43,457 --> 00:11:47,086 مثال جيد. كانت تانيا تحاول جاهدة أن تكون شخصية ذات سلطة. 87 00:11:47,169 --> 00:11:49,755 ولهذا السبب أنا لا أحترم سلطته. 88 00:11:52,258 --> 00:11:54,844 أشعر وكأنني سجينته هنا 89 00:11:55,594 --> 00:11:58,180 على الرغم من أنني أحب ذلك اختر الملحقات لديان سوير. 90 00:11:58,264 --> 00:12:00,850 أخبر كالفين أنك تريد العلاقات العامة. يحبك. 91 00:12:00,933 --> 00:12:04,353 لذا. الشركة تقوم بتسريب الأموال وقد انتهى للتو من الفطام. 92 00:12:04,437 --> 00:12:07,940 الآن حان الوقت للتركيز علي. لم أكن هنا منذ عام. 93 00:12:08,024 --> 00:12:11,527 لقد قطعت قمصانه بسكين، وانظر أين أنت الآن. 94 00:12:12,236 --> 00:12:13,321 أفتقد المشتري. 95 00:12:56,447 --> 00:12:59,075 جون كنيدي الابن. حقيبة الظهر مرة أخرى 96 00:12:59,784 --> 00:13:02,286 هل تبدو هذه كمكتبة؟ 50 سنتا. 97 00:13:07,166 --> 00:13:08,709 هل حصلت على ما تحتاجه؟ 98 00:13:14,715 --> 00:13:17,885 جون كينيدي جونيور حقيبة ظهر لإعادة امتحان المحاماة. 99 00:13:17,968 --> 00:13:20,805 يومه في المحكمة ربما تمت قراءتها. 100 00:13:20,888 --> 00:13:23,516 عاد كينيدي جونيور إلى ظهره مرة أخرى امتحان نقابة المحامين في نيويورك. 101 00:13:23,599 --> 00:13:25,643 <ط> لقد فقد عقله. - الفرصة الأخيرة. 102 00:13:25,726 --> 00:13:29,146 <ط>جون إف كينيدي جونيور في المقدمة دراسات طويلة ومرهقة 103 00:13:29,230 --> 00:13:31,023 الابن الوسيم للرئيس الراحل 104 00:13:31,107 --> 00:13:35,194 كانت تسمى الأكثر جاذبية في العالم أن يكون رجلاً، لكنه اليوم كان محرجًا فحسب. 105 00:13:35,277 --> 00:13:38,155 صرخ الثالث، وتم طرده من وظيفة مساعد المدعي العام. 106 00:13:38,239 --> 00:13:40,074 ماذا سيفعل الوريث بعد ذلك؟ 107 00:13:47,748 --> 00:13:49,166 محاكمات الصبي 108 00:13:50,459 --> 00:13:54,713 "فماذا لو كان مخطئا امتحان نقابة المحامين مرتين؟ 109 00:13:54,797 --> 00:13:57,258 أمير الولايات المتحدة غير المتوج هو الثلاثين. 110 00:13:57,341 --> 00:14:01,428 لديه صديقة دائمة، مظهر خارجي رائع وحتى دور سينمائي. 111 00:14:01,512 --> 00:14:05,015 ومع ذلك، حان الوقت الآن لقراءة كتب القانون." 112 00:14:06,308 --> 00:14:10,896 إذا كان هناك أي عزاء، والجميع يعرف أنه ليس لديك صديقة دائمة. 113 00:14:10,980 --> 00:14:12,231 اذهب إلى الجحيم. 114 00:14:12,314 --> 00:14:15,025 لا أستطيع الذهاب إلى أي مكان. العناوين الرئيسية في كل مكان. 115 00:14:15,109 --> 00:14:18,612 لكنك تتباهى بقضيبك أمام الجميع في صالة الألعاب الرياضية. - على ما يبدو، ليس لدي أي شيء آخر للقيام به. 116 00:14:18,696 --> 00:14:21,532 أنا، ابن عمك، لي رأي مختلف. 117 00:14:22,158 --> 00:14:25,578 أنا أيضًا أمير حقيقي، مع العنوان وكل شيء. 118 00:14:25,661 --> 00:14:28,372 لماذا تريد أن تسمى الأمير؟ 119 00:14:29,373 --> 00:14:32,293 عندما رأيت عنوان "حقائب الظهر كوميستوس"، 120 00:14:32,376 --> 00:14:36,797 اعتقدت أن هذا أمر سيء، ولكن لا يمكن أن يصبح الأمر أسوأ. 121 00:14:38,465 --> 00:14:39,508 أنت تأخذ الاختبار مرة أخرى. 122 00:14:40,885 --> 00:14:44,180 المتهم لديه استخدام ثلاثة هدى لمساعديه. 123 00:14:44,805 --> 00:14:49,101 إذا فشلت مرة أخرى، سيتم طردي. - إذن عليك أن تنجح. 124 00:15:00,237 --> 00:15:02,656 انها جميلة. 125 00:15:03,741 --> 00:15:07,703 يمكننا أيضًا تجربة الوشاح وخيارات التصميم المختلفة. 126 00:15:07,786 --> 00:15:10,706 هل يتعلق الأمر بالملاءمة أم باللباس نفسه؟ 127 00:15:12,541 --> 00:15:16,962 كلاهما. ليس من أي منهما. آسف، أنا لست جيدة جدا في هذا. 128 00:15:17,713 --> 00:15:18,797 ماذا تعتقد؟ 129 00:15:21,098 --> 00:15:23,434 سوف نجد شيئا أفضل بالنسبة لك. 130 00:15:24,929 --> 00:15:26,597 لذا؟ - نعم. 131 00:15:26,680 --> 00:15:30,267 ستعرف على الفور ما إذا كان الفستان يعمل أم لا. يجب سحق الثقة بالنفس. 132 00:15:30,351 --> 00:15:32,645 خطط كالفين هذا الفستان لها فقط 133 00:15:32,728 --> 00:15:35,773 لذلك دعونا نحاول مع وشاح. دعونا نواصل من هناك. 134 00:15:37,149 --> 00:15:38,234 أنا آسف. 135 00:15:38,817 --> 00:15:40,736 لقد كنت على الهاتف مع ديفيد جيفن. 136 00:15:41,105 --> 00:15:42,690 ما أخبارك؟ - مرحبًا. 137 00:15:45,491 --> 00:15:46,492 دعونا نرى. 138 00:15:48,994 --> 00:15:49,995 ما هو شعورك؟ 139 00:15:50,496 --> 00:15:55,751 إنها جميلة، لكن كارولين قالت، أنه يمكننا تجربة خيارات أخرى. 140 00:15:58,379 --> 00:16:04,385 المجموعة واسعة النطاق، واعتقدت، أنه يمكننا تجربة البدائل. 141 00:16:08,889 --> 00:16:13,894 هل هذا هو العرض الأول لفيلم King of the Gangster؟ - إنها. 142 00:16:21,568 --> 00:16:22,736 حسنًا إذن � 143 00:16:23,737 --> 00:16:25,864 وهذا أكثر سحرا. 144 00:16:28,200 --> 00:16:31,745 هذا خيار أكثر جنسية. 145 00:16:35,332 --> 00:16:36,333 لقد حصلت على الفكرة. 146 00:16:36,917 --> 00:16:38,752 هل سيتم طرد كالفين؟ 147 00:16:40,421 --> 00:16:44,258 أليس هو هنا أيضا؟ - لا، لا أفعل 148 00:16:47,219 --> 00:16:48,220 مجرد لحظة. 149 00:16:52,766 --> 00:16:57,438 صمم كالفن هذه البدلة إلى مجموعة الملابس الرجالية. هذا جنون. 150 00:16:57,521 --> 00:16:58,647 التفاصيل هي � 151 00:17:00,065 --> 00:17:01,233 تانيا. 152 00:17:02,151 --> 00:17:03,152 هذا كل شيء. 153 00:17:06,697 --> 00:17:07,781 الآن. 154 00:17:08,824 --> 00:17:11,243 وبطبيعة الحال، علينا أن نقلل من ذلك. 155 00:17:11,994 --> 00:17:16,415 وهذا اختيار شجاع وتكريم لفيلم نوير العصابات النوع. 156 00:17:19,293 --> 00:17:21,670 أحبك. هل يمكنني الحصول عليها في منزلي؟ 157 00:17:22,254 --> 00:17:23,630 انها جيدة. 158 00:17:24,173 --> 00:17:26,675 هل ستمشي على السجادة مع وارن؟ 159 00:17:26,759 --> 00:17:29,595 أنا أسأل لأنني لا أريد أن تتعارض ملابسك. 160 00:17:29,678 --> 00:17:33,182 الجميع ينظر إليك. بدأ إذا لزم الأمر، في بدلة من ظل مختلف. 161 00:17:36,226 --> 00:17:39,480 رأيت اسمها أمازون على قائمة الضيوف لحفل جمع التبرعات. 162 00:17:39,563 --> 00:17:41,065 هل أنت قادم؟ - لا أستطبع. 163 00:17:41,148 --> 00:17:43,651 لدي جلسة تدريب في الدائرة في الساحة. 164 00:17:43,734 --> 00:17:46,111 جميع المصممين المهمين هناك. 165 00:17:46,195 --> 00:17:50,491 إذا رأيت وارن بيتي في أرماني أو في رالف لورين، سوف تسمع مني. 166 00:17:54,286 --> 00:17:56,580 هل ترغب في الحصول على الملحقات لأنيت؟ 167 00:17:57,498 --> 00:17:58,540 بالتأكيد. 168 00:17:58,624 --> 00:18:00,417 لا، كنت أتحدث إلى كارولين. 169 00:18:38,288 --> 00:18:40,874 تلك الصور لا تساعد مع اتهامات بالمحسوبية. 170 00:18:40,958 --> 00:18:42,710 نفس الشيء عندما عينني والدك 171 00:18:42,793 --> 00:18:45,337 المنطقة الجنوبية من نيويورك أصبح المدعي العام قبل 30 عاما. 172 00:18:45,421 --> 00:18:47,840 لا أحد السؤال عن أوراق اعتمادي اليوم. 173 00:18:48,674 --> 00:18:49,675 كيف حالك؟ 174 00:18:49,758 --> 00:18:53,637 ناعما. لماذا تسأل؟ لقد حدث شيء محرج بشكل لا يصدق؟ 175 00:18:53,721 --> 00:18:58,559 على الأقل يقال لك وسيم. - ليس بالضبط بطانة فضية. 176 00:18:58,642 --> 00:19:02,104 أنت تقدم الامتحان للمرة الثالثة. انتهيت منه. وهذا سوف يصبح قريبا التاريخ. 177 00:19:02,187 --> 00:19:05,065 ما زلت أتذكر نسخ من شهادتي الثانوية. 178 00:19:05,149 --> 00:19:07,192 سوف نتذكر هذا. 179 00:19:07,276 --> 00:19:10,654 أنا أعلم أنه كذلك القصة الأقل روعة في العالم. 180 00:19:10,738 --> 00:19:14,950 لا يمكنك إعطاء الآخرين تحدث عن نجاحاتك وإخفاقاتك. 181 00:19:15,033 --> 00:19:17,911 في مرحلة ما عليك أن تفعل ذلك الأمر متروك لك كيف تشعر. 182 00:19:22,958 --> 00:19:24,168 سترة سوداء 183 00:19:24,251 --> 00:19:28,005 سوف يستلمها المساعد في الساعة 3 مساءً. تأكد من أنها جاهزة. 184 00:19:28,088 --> 00:19:29,214 لقد تم ذلك. 185 00:19:29,298 --> 00:19:31,925 هل السترة عادت من المتجر بعد؟ 186 00:19:32,009 --> 00:19:33,051 نعم. - مرحبا تانيا. 187 00:19:35,929 --> 00:19:39,683 هل تعرف ما إذا كان موقع أمازون تذاكر overbooked لهذا الحدث؟ 188 00:19:42,811 --> 00:19:47,107 فلا تعبث بمدحه موقفك في هذه الشركة. 189 00:19:48,066 --> 00:19:50,319 أنت مندوبة مبيعات، كارولين. لن تتغير. 190 00:19:54,490 --> 00:19:56,492 مرشح قوي لطرد الارواح الشريرة. 191 00:19:57,159 --> 00:20:00,078 لا يهم، مازلت مستمراً. - وماذا لو رآك؟ 192 00:20:00,162 --> 00:20:02,915 إذا أراد التمييز ضدي، هذا كل شيء. 193 00:20:07,628 --> 00:20:11,465 الضباع مخيمون، لذا تذكر أن تسحب معدتك للداخل. 194 00:20:15,344 --> 00:20:16,845 دعونا نكون لطيفين مع جون. 195 00:20:16,929 --> 00:20:19,765 الولايات المتحدة الأمريكية لا تستطيع الحصول على الطرق، أن ابنه المفضل هو مميكورا. 196 00:20:19,848 --> 00:20:21,183 اللعنة على مؤخرتي، كولن. 197 00:20:21,266 --> 00:20:23,811 أريد أن أذهب إلى هناك حيث كانت مادونا فقط. 198 00:20:25,562 --> 00:20:29,024 هناك عدد فردي منا. - إذن أنا لاعب الوسط. 199 00:20:29,608 --> 00:20:33,529 إذن فريقان رديئان. - أنت تتحدث هراء الآن. دعونا نبدأ. 200 00:20:34,279 --> 00:20:35,697 حسنا، دعونا نبدأ. 201 00:20:35,781 --> 00:20:36,865 مهلا، انتظر لحظة. 202 00:20:39,701 --> 00:20:42,287 مرحبا تروي. اعتقدت أنني فقدت أنت في كولومبوس سيركل. 203 00:20:42,871 --> 00:20:45,749 أنا مثابر يا جوني. - اثبات ذلك. نحن نفتقد لاعبا. 204 00:20:51,505 --> 00:20:53,549 مورف، ارمي لي الكرة. 205 00:21:04,726 --> 00:21:05,978 اذهب إلى البحر. 206 00:21:21,451 --> 00:21:23,120 شاهده. 207 00:21:37,092 --> 00:21:39,261 ربما لا. - بالطبع لا. 208 00:21:42,764 --> 00:21:45,517 الأم. - مرحبًا. آسف لتأخري. 209 00:21:47,853 --> 00:21:50,689 من أين أنت قادم؟ - لقد لعبت كرة القدم. 210 00:21:50,772 --> 00:21:52,190 يمكنك حتى التوصل إلى شيء ما. 211 00:21:53,275 --> 00:21:54,818 القبعات على طاولة الطعام. 212 00:22:00,449 --> 00:22:01,909 هل سمك السلمون الخاص بك بارد؟ 213 00:22:01,992 --> 00:22:04,745 لا ينبغي أن انتظرت. - ليس هكذا. الجو بارد فقط. 214 00:22:11,710 --> 00:22:13,503 شكرا، يوجي. - بالطبع. 215 00:22:13,587 --> 00:22:16,924 هل سيذهبون جميعًا؟ حفل زفاف تيدي جونيور في نهاية هذا الأسبوع؟ 216 00:22:17,007 --> 00:22:18,717 لسوء الحظ، لدي عمات. 217 00:22:18,800 --> 00:22:20,677 سوف آتي إلى هناك. - لذا؟ 218 00:22:20,761 --> 00:22:24,932 هل يمكنك أن تتخيل لو رفضت؟ سيرسل العم تيدي القوات الخاصة. 219 00:22:25,557 --> 00:22:27,893 يمكنكم أن تكونوا رفاق بعضكم البعض. 220 00:22:28,894 --> 00:22:32,439 كيف تعرف أنني لن أحضر رفيقاً؟ - إنها أربعة أيام حتى الآن. 221 00:22:32,522 --> 00:22:36,902 لا يمكنك أخذها إلى هناك صديقة هذا الشهر. 222 00:22:36,985 --> 00:22:39,529 لقد حاول إزعاجك. خذ اللوم. 223 00:22:39,613 --> 00:22:42,199 ربما ينبغي لي أصبح عازبا وأصبح كاهنا. 224 00:22:42,282 --> 00:22:47,204 "الكاهن الأكثر جاذبية" في مجلة People يبدو مضحكا بعض الشيء. 225 00:22:48,705 --> 00:22:49,790 شكرا، يوجي. 226 00:22:50,540 --> 00:22:53,794 أكل اللحوم مرة أخرى. - لم أقل أنني سأتوقف عن أكل اللحوم. 227 00:22:53,877 --> 00:22:58,340 حاولت اتباع نظام غذائي نباتي، لأن داريل دافع عنها جيدًا. 228 00:22:58,423 --> 00:23:01,134 ومع ذلك، لم يكن الأمر مستداما. 229 00:23:01,760 --> 00:23:03,345 علاقتي أم نظامي الغذائي؟ 230 00:23:05,263 --> 00:23:07,432 لو كان شعرت بالترحيب 231 00:23:07,516 --> 00:23:08,767 حبيبي � 232 00:23:08,850 --> 00:23:11,144 داريل ندم على ذلك ما رأيك فيه. 233 00:23:11,228 --> 00:23:14,272 بالطبع. الجهات الفاعلة تهتم من آراء الآخرين». 234 00:23:14,356 --> 00:23:17,484 في أي عقد تعيش؟ إنه فنان يا أمي. 235 00:23:17,567 --> 00:23:21,405 نعم، في الآونة الأخيرة فقط، أنه قدم عملاقًا يبلغ طوله 15 مترًا. 236 00:23:21,905 --> 00:23:24,408 ربما سيدعوك إلى حفل توزيع جوائز الأوسكار. 237 00:23:24,491 --> 00:23:29,246 وفر وقت الجميع وأخبرني من تريد مني أن أحضره إلى المنزل 238 00:23:29,329 --> 00:23:32,040 ستجد شيئًا خاطئًا في Takuu أيضًا. 239 00:23:32,124 --> 00:23:34,126 هناك الكثير من الفتيات. - هل تطبخين؟ 240 00:23:34,209 --> 00:23:38,755 أنت تتصرف وكأنني الشيء الوحيد بينك وبين حياتك السعيدة. 241 00:23:38,839 --> 00:23:41,091 لقد عاد إلى لوس أنجلوس. 242 00:23:41,174 --> 00:23:44,094 وأنا أنام مع نجوم الروك. - الأم. 243 00:23:44,177 --> 00:23:47,973 وكأنك لا تشاهد بقلق شديد حياتي الخاصة. 244 00:23:48,056 --> 00:23:49,224 التفاحة لا تسقط بعيداً. 245 00:23:49,307 --> 00:23:53,854 قرأت كل حماقة القيت في وجهي. لا يحصل الجميع على الخصوصية. 246 00:23:54,855 --> 00:23:56,732 أوه، أستطيع أن أرى ذلك بهذه الطريقة. 247 00:23:58,316 --> 00:23:59,609 ماذا تقصد يا إد؟ 248 00:24:01,695 --> 00:24:05,449 فهل سيكون من الأفضل بالنسبة لك أن لا أكون كذلك مهتمة بحياة طفلي الخاصة؟ 249 00:24:05,532 --> 00:24:08,326 أنت لا تعظ أبدا حول اختيارات حياة كارولين. 250 00:24:08,410 --> 00:24:11,580 كل أطبائي النفسيين يختلفون معي. 251 00:24:11,663 --> 00:24:14,416 لقد استقرت أختك مع الأطفال. 252 00:24:14,499 --> 00:24:18,503 لم يتم الكتابة عن حياته الخاصة في كل صحيفة شعبية في البلاد 253 00:24:18,587 --> 00:24:20,756 كما لو كانت حلقة من مسلسل سانتا باربرا. 254 00:24:20,839 --> 00:24:24,176 تقول المرأة الذي أدان البابا زواجه الثاني. 255 00:24:31,058 --> 00:24:32,642 لقد عملت بجد من أجل ذلك، 256 00:24:33,310 --> 00:24:38,607 أنه لن يتم استيعابك إلى القصة المنتشرة في كل مكان 257 00:24:38,690 --> 00:24:40,734 من الاستحقاق والاستهتار ، 258 00:24:40,817 --> 00:24:44,071 الذي اضطهد جميع أفراد عائلتنا الآخرين. 259 00:25:25,629 --> 00:25:30,592 على عكس ما قد تعتقد، أنا لا أستمتع به، أنني أسبب لك القلق المستمر. 260 00:25:32,052 --> 00:25:33,637 عمري 31 سنة. 261 00:25:35,764 --> 00:25:36,932 أنت ابني. 262 00:25:38,934 --> 00:25:44,272 أنت تسبب لي القلق المستمر مهما فعلت. 263 00:25:45,982 --> 00:25:48,902 أريدك فقط أن تجد طريقك. 264 00:25:59,996 --> 00:26:01,206 ها هو. 265 00:26:12,008 --> 00:26:14,469 هذا كل شيء، جون! ممتاز! عظيم! 266 00:26:30,110 --> 00:26:32,612 السيد كينيدي. 267 00:26:44,916 --> 00:26:46,293 كينيدي! 268 00:26:47,460 --> 00:26:48,670 عظيم، شكرا. 269 00:27:31,129 --> 00:27:32,297 مرحبًا. 270 00:27:32,380 --> 00:27:34,424 مرحبًا. أنظر إليك. 271 00:27:34,507 --> 00:27:35,717 هل تناسبك بشكل جيد؟ 272 00:27:35,800 --> 00:27:38,845 أعطيت الرجل 50 دولارًا. لم يكن يعرف من أنت. 273 00:27:38,928 --> 00:27:39,929 ماذا؟ 274 00:27:40,013 --> 00:27:41,514 نظرة جيدة. - لقد كانت مزحة. 275 00:27:41,598 --> 00:27:43,183 هل هذا لمجموعة العيد؟ 276 00:27:45,018 --> 00:27:46,478 هل خطوط النمر أكثر من اللازم؟ 277 00:27:46,561 --> 00:27:49,439 من الواضح أننا صنعنا صورة كاريكاتورية بدلا من الجزية. 278 00:27:49,522 --> 00:27:50,774 ما الذي تفعله هنا؟ 279 00:27:52,650 --> 00:27:55,737 لقد نسيت قبعة الريش للمكتب، فأحضره. 280 00:28:02,577 --> 00:28:03,703 تعال لتناول مشروب. 281 00:28:06,206 --> 00:28:08,792 حصلت على فكرة أمس. هل زرت Nell's؟ 282 00:28:08,875 --> 00:28:10,168 لا، أردت أن أذهب. 283 00:28:10,251 --> 00:28:13,213 إنه مكان ممتع في وسط المدينة. رائع جدًا. 284 00:28:13,296 --> 00:28:18,593 وصلت من واشنطن في الساعة الثانية والنصف سوف، واتصل بي كيلي. 285 00:28:18,676 --> 00:28:22,639 قال: لقد استمتعنا بوسط المدينة. تعال معنا." 286 00:28:22,722 --> 00:28:26,768 ذهبت لرؤيتهم، وأشرفنا على معظمهم. 287 00:28:26,851 --> 00:28:30,855 في بعض الأحيان يمكنك قضاء وقت ممتع حتى في سن الأربعين. 288 00:28:36,236 --> 00:28:37,987 مازلت تشكرني على هذا. 289 00:28:46,830 --> 00:28:48,206 لذا؟ - نعم. 290 00:28:49,124 --> 00:28:50,792 تعال لتناول عشاء رائع. 291 00:28:50,875 --> 00:28:52,627 آسف على الانقطاع. 292 00:28:52,710 --> 00:28:57,549 جون، هذه كارولين بيسيت. وهو الهامس VIP لشركتنا. 293 00:28:58,758 --> 00:29:00,510 كارولين، هذا جون كينيدي. 294 00:29:04,013 --> 00:29:08,351 هامس VIP. لقب تماما. ماذا يعني ذلك؟ 295 00:29:08,434 --> 00:29:11,938 إنها نزهة على حبل مشدود. يأتي مع عباءة. 296 00:29:12,021 --> 00:29:14,524 فهو يبدل نفسه، وهذا أمر مثير للسخرية، 297 00:29:14,607 --> 00:29:18,695 لأن كارولين هي المسؤولة مليون دولار في المبيعات. 298 00:29:18,778 --> 00:29:21,656 أنا لا أشك في ذلك. بالمناسبة، أنا أحب اللباس الخاص بك. 299 00:29:22,407 --> 00:29:25,034 شكرًا. - لا يمكنك مساعدة نفسك. 300 00:29:25,118 --> 00:29:29,664 أنا ولد سيء. ما كنت تنوي القيام به؟ - أنا آسف. سأسرقك بعيدًا للحظة. 301 00:29:32,458 --> 00:29:35,128 هل تريد الخروج لتناول مشروب؟ - أنا متأكد. 302 00:29:35,211 --> 00:29:36,296 لا الآخرين أيضا؟ 303 00:29:37,046 --> 00:29:40,550 ملاحظة ماكرة من جمال الحفلة الراقصة. 304 00:29:40,633 --> 00:29:43,678 من جمال الحفلة الراقصة؟ أعرف خمسة أشخاص هكذا. 305 00:29:43,761 --> 00:29:47,432 من الصعب تصديق عندما يحدق الجميع فيك. 306 00:29:48,141 --> 00:29:49,726 يحدقون بك. 307 00:29:51,978 --> 00:29:54,063 لديك دائما هذا جاهز. 308 00:29:54,606 --> 00:29:58,902 سيرغب الكثيرون بالتأكيد في التحدث معك. - صحيح، لذلك لا يمكنك التخلي عني. 309 00:30:01,613 --> 00:30:04,073 عندما يكون إيتيني في حفلة أو عشاء، 310 00:30:04,157 --> 00:30:06,743 ينظر إلى محاوره بشكل مكثف، 311 00:30:07,327 --> 00:30:12,123 لأنه يقول أنه سوف يأخذ قسطا من الراحة الانطباع يجذب الدخلاء. 312 00:30:14,250 --> 00:30:16,461 ثم عليك أن تفعل ذلك من الأفضل أن تبدو مهتمًا. 313 00:30:18,254 --> 00:30:20,215 يا الجحيم. - ماذا؟ 314 00:30:20,298 --> 00:30:23,259 ليس ماذا. مديري فقط يمارس الجنس معي. 315 00:30:23,343 --> 00:30:27,138 من؟ كالفين؟ - رقم الرئيس السفلى. يجب على أن أذهب. 316 00:30:27,222 --> 00:30:29,974 خذني معك. - لا يكاد يستحق كل هذا العناء. 317 00:30:30,058 --> 00:30:32,602 التسلل أو المساء معك؟ 318 00:30:34,562 --> 00:30:35,772 سعدت بلقائك يا جون. 319 00:30:36,648 --> 00:30:39,943 هل يمكنني الحصول على رقمك؟ - أنا لا أعطي رقمي للغرباء. 320 00:30:40,985 --> 00:30:43,488 لقد التقينا للتو. يمكنك أن تكون قاتلاً متسلسلاً. 321 00:30:43,571 --> 00:30:46,324 أنا آسف. يجب أن تلتزم بذلك. 322 00:30:47,408 --> 00:30:50,203 أستطيع أن أعطي رقم هاتفي الخاص. لديك الكرة. 323 00:30:51,412 --> 00:30:56,084 لا أريد أن أثير آمالاً غير ضرورية. - أستطيع أن أتسول أمام أصدقائي المقربين. 324 00:30:57,919 --> 00:31:02,382 أنت تعرف أين أعمل. اسأل في الاستقبال. 325 00:31:15,270 --> 00:31:19,649 هل هو جميل مثل البطل المانتوري البغيض، 326 00:31:19,732 --> 00:31:23,611 أو تشع بجنسها، لأنه موجود في الحمض النووي الكامل؟ 327 00:31:23,695 --> 00:31:28,241 ماذا لو اتصل؟ - لا تأخذ. لقد كان يشعر بالملل فقط 328 00:31:29,617 --> 00:31:31,035 وغزلي بشكل طبيعي. 329 00:31:31,119 --> 00:31:32,287 وصل البواب المثير. 330 00:31:37,500 --> 00:31:40,211 هل يمكننا التوقف عن تسميته بذلك؟ 331 00:31:44,090 --> 00:31:46,801 صغير مثير؟ - يريد أن يكون نموذجا. 332 00:31:46,884 --> 00:31:49,262 إنه أسوأ بكثير. - بالتأكيد. 333 00:31:49,345 --> 00:31:54,225 كوكيل، سأقوم بترقيته بكل سرور حياته المهنية إذا روج لهزة الجماع. 334 00:31:54,309 --> 00:31:57,770 لو قمت بإزالة الأغلال من الفوتون وتسمح لنا أن نلتقي بهم، 335 00:31:57,854 --> 00:32:01,107 يمكننا أن نبدأ أحب البواب مثير. 336 00:32:01,190 --> 00:32:04,527 أنا لست خائفا منه. ليس لدينا الكثير من القواسم المشتركة. 337 00:32:06,946 --> 00:32:07,947 شكرًا. 338 00:32:38,603 --> 00:32:41,814 ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟ - ماذا؟ كنت فقط أقول وداعا. 339 00:32:42,315 --> 00:32:44,650 جئت إلى هنا لرؤيتك. 340 00:32:44,734 --> 00:32:49,280 لقد انتظرت في الطابور لمدة ساعة والآن ستغادرين؟ - كنت سأصطحبك لو كنت أعرف. 341 00:32:50,615 --> 00:32:53,868 لم أقصد ذلك. - يبدو أنك تستمتع. 342 00:32:53,951 --> 00:32:58,539 أنا لا أفهم حقا. في مكان عام أنت وكأنني لست هناك 343 00:32:58,623 --> 00:33:01,751 ولكن عندما نكون اثنين أنتم جميعا كذلك 344 00:33:01,834 --> 00:33:04,253 هذا هو بالضبط السبب الذي يجعلني لا أريد صديقًا. 345 00:33:04,337 --> 00:33:08,132 أنا مسؤول عن الناس كل يوم. 346 00:33:08,216 --> 00:33:10,510 عندما أذهب، أريد أن أفعل ما أريد 347 00:33:10,593 --> 00:33:13,638 وعندما أريد. - ومن تريد. 348 00:33:15,640 --> 00:33:17,558 لم أكن أحاول أن يؤذيك. 349 00:33:17,642 --> 00:33:21,479 إذا كنت لا تستطيع أن تأخذ الأمر بسهولة، يجب أن نكون أصدقاء مرة أخرى. 350 00:33:28,945 --> 00:33:31,864 هل تركتني هنا؟ - ذلك يعتمد عليك. 351 00:34:23,799 --> 00:34:28,179 كالفين كلاين. لذا. على ما يرام. 352 00:34:28,679 --> 00:34:30,973 مرحبًا. جئت لرؤية كارولين بيسيت. 353 00:34:32,641 --> 00:34:35,478 هل يمكنك إظهار الاتجاه الذي هو فيه؟ 354 00:34:39,106 --> 00:34:40,524 شكرًا. 355 00:34:46,489 --> 00:34:47,531 مرحبًا. - مرحبًا. 356 00:34:52,203 --> 00:34:53,537 مرحبًا. - مرحبًا. 357 00:34:56,290 --> 00:34:57,291 مرحبًا. 358 00:35:03,297 --> 00:35:05,716 مرحباً، يا لها من مفاجأة رائعة - شكرا لك. 359 00:35:17,812 --> 00:35:19,396 ثم يحدث مرة أخرى 360 00:35:25,986 --> 00:35:27,488 مرحبا. - مرحبًا. 361 00:35:28,280 --> 00:35:29,657 هل هذه لحظة سيئة؟ 362 00:35:30,783 --> 00:35:31,784 لا. 363 00:35:32,618 --> 00:35:35,621 لا، أنا فقط 364 00:35:41,961 --> 00:35:43,337 ماذا الآن؟ 365 00:35:44,338 --> 00:35:45,798 أحتاج إلى بدلة جديدة. 366 00:35:56,142 --> 00:35:57,143 ارفع يدك. 367 00:35:59,687 --> 00:36:00,813 هل أنت معجب أيضًا؟ 368 00:36:02,314 --> 00:36:03,566 إنه في استراحة الغداء. 369 00:36:05,568 --> 00:36:07,778 بشكل عام، يقوم عملاؤنا بحجز موعد. 370 00:36:08,404 --> 00:36:09,947 خصري 33 بوصة. 371 00:36:13,075 --> 00:36:14,285 انها 32 بوصة. 372 00:36:19,957 --> 00:36:23,669 الذقن يصل. - جيز. هل السيارة صاخبة إلى هذا الحد؟ 373 00:36:38,684 --> 00:36:39,894 وسوف تكون جاهزة في غضون أسبوع. 374 00:36:43,981 --> 00:36:45,232 هل كان هناك أي شيء آخر؟ 375 00:36:46,358 --> 00:36:47,401 ماذا عن العلاقات؟ 376 00:36:48,652 --> 00:36:52,239 هل لا يسمح لي بممارسة الأعمال التجارية هنا؟ أي نوع من الأشخاص المهمسين لكبار الشخصيات أنت؟ 377 00:36:52,323 --> 00:36:53,324 مشغول. 378 00:36:53,407 --> 00:36:55,868 أنا آسف. كيف يمكنني تعويض ذلك؟ 379 00:36:55,951 --> 00:36:57,369 استخدم بطاقتك الائتمانية. 380 00:36:58,245 --> 00:37:01,916 أو هل يمكن أن تسمح لي يأخذك إلى العشاء. 381 00:37:36,033 --> 00:37:37,034 ماذا الآن؟ 382 00:37:38,953 --> 00:37:40,246 توفي جون كنيدي جونيور هنا. 383 00:37:41,705 --> 00:37:44,416 ماذا؟ لماذا لم يخبر أحد؟ 384 00:37:44,500 --> 00:37:46,043 لقد جاء لرؤية كارولين. 385 00:38:15,072 --> 00:38:18,575 ألا تريد شيئًا أثناء الانتظار؟ 386 00:38:20,452 --> 00:38:21,996 لا، شكرا لك. 387 00:38:42,474 --> 00:38:45,144 كارولين، انتظري. 388 00:38:45,811 --> 00:38:48,147 كارولين، انتظر! "ل" المصدر. 389 00:38:50,232 --> 00:38:51,483 "ل" المصدر. 390 00:38:53,527 --> 00:38:54,528 لو سمحت. 391 00:38:57,990 --> 00:39:00,284 كان بإمكانك الاتصال بالمطعم. 392 00:39:00,826 --> 00:39:04,997 انتظرت 20 دقيقة. - أنا آسف. سأقدم العشاء. 393 00:39:05,581 --> 00:39:09,585 ربما أنا لا أستحق الانتظار ولكن الطعام. لو سمحت. 394 00:39:24,266 --> 00:39:25,601 أين تحضر موعدك؟ 395 00:39:26,769 --> 00:39:29,271 نعم. أنا أحب القوائم مغلفة. 396 00:39:31,023 --> 00:39:32,149 هل هذا هو السبب وراء اختيارك هذا؟ 397 00:39:34,818 --> 00:39:35,819 بسبب القوائم. 398 00:39:39,531 --> 00:39:43,118 ليس كثيرا. أنا لا أريد أن أجعلك غاضبا كل امرأة أمريكية. 399 00:39:43,619 --> 00:39:46,288 الأمر لا يتعلق بهم فقط. وهناك أيضا رجل مثلي الجنس. 400 00:39:55,506 --> 00:39:58,801 لقد طلبت أطباقًا خاصة، لكنني فوجئت بسرور. 401 00:39:58,884 --> 00:40:01,470 كنت أسافر إلى الهند بعد التخرج 402 00:40:01,553 --> 00:40:05,224 وتعلمت بسرعة إت كانا تيكا ماسالا الطلب 403 00:40:05,307 --> 00:40:07,142 هي طريقة مؤكدة للسخرية. 404 00:40:07,643 --> 00:40:08,852 هل حقيبة الظهر؟ - نعم. 405 00:40:10,354 --> 00:40:11,355 ماذا؟ 406 00:40:12,022 --> 00:40:16,276 ليس ماذا. كيف يمكنك تعريف حقيبة الظهر؟ 407 00:40:17,444 --> 00:40:18,529 مثلك تمامًا. 408 00:40:20,739 --> 00:40:23,200 هل تعتقد أنه تم نقلي في موكب؟ 409 00:40:23,283 --> 00:40:24,326 نوع من. 410 00:40:27,830 --> 00:40:28,831 لماذا الهند؟ 411 00:40:29,832 --> 00:40:33,085 ولم أكن أعرف ماذا سأفعل بعد التخرج. 412 00:40:33,168 --> 00:40:37,423 كانت والدتي تقول دائمًا أن الهند كذلك أجمل مكان ذهب إليه على الإطلاق. 413 00:40:37,506 --> 00:40:41,093 يجب أن آخذ إجازة وأستكشف العالم. 414 00:40:42,594 --> 00:40:44,179 القصة تبدو � 415 00:40:44,263 --> 00:40:45,556 حقا ذات صلة. 416 00:40:47,766 --> 00:40:50,936 معظم شركائك في المواعدة هم كذلك بالتأكيد في حيازة الهند. 417 00:40:51,019 --> 00:40:52,938 لم أكن أحاول أن أترك انطباعًا. 418 00:40:53,021 --> 00:40:55,524 لقد أوضحت ذلك عندما تأخرت نصف ساعة 419 00:40:56,024 --> 00:40:59,611 يا إلهي. أنا أتعرق. هل لاحظت؟ ليس بسبب الطعام. 420 00:41:04,116 --> 00:41:10,372 في بعض الأحيان كنت أحاول فقط تهدئة الآخرين، و... - ليس عليك إثبات أي شيء. 421 00:41:16,003 --> 00:41:19,131 ماذا ستفعل بحياتك، إذا لم تكن من أنت؟ 422 00:41:19,527 --> 00:41:22,363 ليس على الأقل سيعمل في مكتب المدعي العام. 423 00:41:22,593 --> 00:41:26,513 لا أعرف إذا كنت قد رأيت الأخبار، لكنني لست طفلا معجزة. 424 00:41:27,473 --> 00:41:28,640 أنا آسف لذلك �. 425 00:41:29,683 --> 00:41:31,518 لا تهتم. - أنا آسف. 426 00:41:32,644 --> 00:41:37,858 نشر نتائج الامتحانات الترفيه رخيص وسهل. 427 00:41:37,941 --> 00:41:42,112 يبدو الأمر وكأنني على قمة ذلك سيتم تعليق لافتة نصها: 428 00:41:42,196 --> 00:41:45,365 "Kumping احتياطي." هذا كل ما يراه الناس فيّ. 429 00:41:45,449 --> 00:41:48,285 الجميع يشعر أن لديهم علامة على ظهورهم. 430 00:41:48,368 --> 00:41:49,745 ماذا يقول لك؟ 431 00:41:54,666 --> 00:41:57,252 أنا لا أكشف عن علامتي في الموعد الأول. 432 00:41:59,588 --> 00:42:02,633 ماذا ستفعل؟ - في أي نقطة أقود المحادثة؟ 433 00:42:02,716 --> 00:42:04,343 ليس من حقي أن أحكم. 434 00:42:07,262 --> 00:42:11,266 عندما أفكر في المكان الذي كنت فيه أسعد، 435 00:42:11,350 --> 00:42:14,186 يجب أن يكون على خشبة المسرح. 436 00:42:16,480 --> 00:42:17,564 هل تصرفت؟ 437 00:42:17,648 --> 00:42:20,859 لقد قدمت في المسرح في المدرسة الثانوية والكلية. لقد أحببته. 438 00:42:20,943 --> 00:42:24,571 كان من الرائع أن تكون شخصية وعلى المسرح. 439 00:42:25,239 --> 00:42:27,991 فعلت ما أردت لا أحد يستطيع أن يحكم علي. 440 00:42:28,075 --> 00:42:32,204 لماذا لم تتابعيه؟ - في الواقع، كنت تهدف. نوع من. 441 00:42:33,080 --> 00:42:35,916 كنت في The Lovers بعد الكلية. 442 00:42:36,875 --> 00:42:40,754 كانت والدتي خائفة جدا هذا يمنع النقاد من القدوم. 443 00:42:40,837 --> 00:42:43,590 وغني عن القول، أنه كان هناك أقل لإظهاره. 444 00:42:45,300 --> 00:42:47,594 هل أعجبه؟ - لم يأت. 445 00:42:48,345 --> 00:42:51,598 كان يود لكنه قد يصبح سيركًا، 446 00:42:51,682 --> 00:42:54,017 وهذا بالضبط ما لم يكن يريده. 447 00:42:58,272 --> 00:43:01,567 كم عمرك أدركت بأنك ابن الرئيس؟ 448 00:43:03,944 --> 00:43:06,446 يبدو أن لا أحد قد طلب ذلك. 449 00:43:09,449 --> 00:43:10,909 لا أعرف. 450 00:43:11,868 --> 00:43:16,373 والحق يقال، لقد غمرني الكثير إلى صور وقصص من طفولتي، 451 00:43:16,456 --> 00:43:21,753 وعدم فصلهم عنه، ما أتذكره وما قيل لي. 452 00:43:24,214 --> 00:43:25,215 حزين. 453 00:43:30,887 --> 00:43:32,306 ماذا عن والديك؟ 454 00:43:33,140 --> 00:43:35,892 والدتي وزوجها في غرينتش. 455 00:43:38,145 --> 00:43:40,439 � iti هو المعلم. زوج أمي محامي. 456 00:43:41,898 --> 00:43:44,693 لقد عرفتهم منذ 20 عامًا، عندما كنت مريضه. 457 00:43:44,776 --> 00:43:48,363 أحب أن أذكرهم بذلك. - وماذا عن والدك؟ 458 00:43:49,698 --> 00:43:51,241 إنه في وايت بلينز. 459 00:43:51,950 --> 00:43:52,951 هل هو متزوج؟ 460 00:43:56,997 --> 00:43:58,290 لا. 461 00:43:59,249 --> 00:44:04,296 أنا آسف. لم أقصد أن � - لا، إنها ليست قصة مثيرة للاهتمام. 462 00:44:08,425 --> 00:44:10,218 كيف وجدت كالفن كلاين؟ 463 00:44:15,307 --> 00:44:17,476 لقد أردت دائمًا تغيير العالم. 464 00:44:18,143 --> 00:44:20,896 كنت في مركز تجاري حقيقي في بوسطن. - لذا؟ 465 00:44:20,979 --> 00:44:24,191 كالفين كلاين؟ على ما يرام. - نعم. 466 00:44:24,274 --> 00:44:27,235 ذات يوم، رئيس المكتب الفرعي جاء إلى الحياة. 467 00:44:27,319 --> 00:44:31,156 لم أكن أعلم أنه كان هناك. كبار العملاء الإناث 468 00:44:31,239 --> 00:44:34,242 صرخ وبكى في غرفة الملابس لا يريد الخروج. 469 00:44:34,326 --> 00:44:37,079 جلست على الأرض وهدأتها. 470 00:44:37,162 --> 00:44:42,167 رآه المدير وقال: "إذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك، يمكنك أن تفعل أي شيء." 471 00:44:42,250 --> 00:44:45,003 لقد تم إحضاري إلى نيويورك لإجراء مقابلة. 472 00:44:46,672 --> 00:44:51,551 أتذكر أنه كان في غرفة الانتظار فتيات الجانب الشرقي العلوي الجميلات. 473 00:44:51,635 --> 00:44:55,555 قلت لمدير الموارد البشرية أن الفتيات يمكن أن يتمتعن بخلفية جيدة، 474 00:44:55,639 --> 00:44:59,017 لكن ليس لدي خطة احتياطية أو صندوق للرجوع إليه. 475 00:45:00,519 --> 00:45:03,563 آسف. ليس سيئا على الاطلاق. 476 00:45:06,316 --> 00:45:08,276 كان يجب أن تكون ناجحة. 477 00:45:11,154 --> 00:45:13,240 لقد عرضوا علي وظيفة على الفور. 478 00:45:16,660 --> 00:45:18,662 أستطيع أن أرى لماذا يشيد بك كالفن. 479 00:45:34,094 --> 00:45:36,972 القرف. شخص ما سرق دراجتي. 480 00:45:38,181 --> 00:45:39,516 هل كان مقفلاً؟ 481 00:45:39,599 --> 00:45:40,600 لا. 482 00:45:44,563 --> 00:45:45,564 انا اسف � 483 00:45:47,524 --> 00:45:51,027 آسف. ليس المقصود أن يضحك عليه. ماذا كنت تعتقد أنه سيحدث؟ 484 00:45:51,570 --> 00:45:55,198 تلك المجاملة ستفوز. - في نيويورك؟ ألا تعيش هنا؟ 485 00:45:55,282 --> 00:45:56,658 الآن عليك شراء واحدة جديدة. 486 00:45:58,285 --> 00:46:01,580 كم عدد الدراجات التي فقدت؟ - تقريبًا؟ 487 00:46:02,289 --> 00:46:06,501 هل تريد سيجارة؟ - ًلا شكرا. لقد قمت بالفعل بتدخين واحدة اليوم. 488 00:46:07,461 --> 00:46:11,006 واحد؟ هل تدخن سيجارة يوميا؟ 489 00:46:11,715 --> 00:46:15,552 ليس دائمًا، لكن إذا كنت أدخن، حاولت تضييق نطاقه إلى واحد. 490 00:46:16,386 --> 00:46:19,723 يتعلق الأمر بالانضباط. 491 00:46:21,892 --> 00:46:24,936 على ما يرام. لذلك لديك الانضباط الذاتي عندما يتعلق الأمر بالتدخين، 492 00:46:25,979 --> 00:46:29,107 ولكن ليس خلال الآخرين؟ - لقد اعتذرت بالفعل. 493 00:46:31,193 --> 00:46:34,154 لقد قلتها كما لو كنت تتوقع المغفرة. أنت لم تطلب ذلك. 494 00:46:41,036 --> 00:46:45,332 أنا أعيش هنا. - اعتقدت أنه سيكون لدي المزيد من الوقت. 495 00:46:49,461 --> 00:46:50,462 الوقت لماذا؟ 496 00:47:18,073 --> 00:47:19,074 هل يمكننا أن نلتقي مرة أخرى؟ 497 00:47:23,078 --> 00:47:24,287 لقد استمتعت. 498 00:47:27,499 --> 00:47:28,625 هل كان ذلك كافيا؟ 499 00:47:30,252 --> 00:47:31,294 """""""""""""""""""""""""""""""" 500 00:48:00,582 --> 00:48:04,294 فهو مختلف عن لا أحد التقيت به. لديه رقمي. 501 00:48:05,003 --> 00:48:07,480 هل نمت معه؟ - لا! 502 00:48:07,564 --> 00:48:11,384 لا، كان لا بد من إقناعه أيضًا. اضطررت لشراء بدلة. 503 00:48:12,719 --> 00:48:14,846 لم أر من قبل من أنت تغازل. 504 00:48:14,929 --> 00:48:18,183 مثل مشاهدة رقصة الكائن الحي. 505 00:48:18,266 --> 00:48:21,227 أريد أن أتصل بها، لكنني لا أريد أن أكون انتهازيًا جدًا. 506 00:48:23,396 --> 00:48:24,397 ماذا؟ 507 00:48:25,773 --> 00:48:26,774 أنت تتخيل لك. 508 00:48:28,151 --> 00:48:32,488 السيدات والسادة، الأمير غير المتوج تقريبًا 509 00:48:32,572 --> 00:48:33,907 اصمت يا أنتوني. 510 00:48:35,992 --> 00:48:37,869 هل تعرف عنه؟ - لا. 511 00:49:09,067 --> 00:49:10,193 ماذا تفعل هنا؟ 512 00:49:13,655 --> 00:49:14,781 أفتقدك. 513 00:49:20,828 --> 00:49:23,539 لا ينبغي أن أعود إلى كاليفورنيا. لقد كنت على حق. 514 00:49:49,857 --> 00:49:53,861 كنت أعتقد 40 عاما بعد الأحداث العائلية 515 00:49:53,945 --> 00:49:56,114 سأكون هادئا، ولكن لا. 516 00:49:57,156 --> 00:50:03,663 أنا أتحول إلى نفس البالغ من العمر 22 عامًا كمبتدئ بريء. 517 00:50:05,206 --> 00:50:08,584 هل سمعت من أخيك؟ ولا يجوز بيعه. 518 00:50:09,127 --> 00:50:14,132 سمعت أنه سيأتي، ولكن... - أندرو، هل تعرف إذا كان جون قد طلب السيارة؟ 519 00:50:14,215 --> 00:50:17,302 نعم، هو والآنسة هانا أمرت به للمساء. 520 00:50:17,385 --> 00:50:18,553 ماذا انت 521 00:50:19,971 --> 00:50:21,472 هل تعلم عن هذا؟ 522 00:50:21,556 --> 00:50:24,434 أنا لست الكشفية الخاصة بك. جون وأنا نحافظ على سرنا. 523 00:50:24,823 --> 00:50:27,909 أدر السيارة يا أندرو. - ماذا؟ هل أنت جاد؟ 524 00:50:28,479 --> 00:50:31,607 لن أفعل ذلك روباتيلا تبتسم معهم. 525 00:50:31,691 --> 00:50:34,319 هذه الملحمة التي طال أمدها كان ينبغي أن تنتهي بالفعل. 526 00:50:34,402 --> 00:50:36,237 فهل حلكم هو المقاطعة؟ 527 00:50:39,449 --> 00:50:41,117 لن أتدخل. 528 00:51:04,015 --> 00:51:05,058 مرحبًا. 529 00:51:05,141 --> 00:51:06,267 كيف سارت الأمور 530 00:51:11,481 --> 00:51:14,984 سيندي هو أفضل رهان لدينا. أعتقد أنها عارضة أزياء نموذجية. 531 00:51:15,068 --> 00:51:19,030 أنا موافق. الفتاة المجاورة وملكة الحفلة الراقصة في نفس الحزمة. 532 00:51:26,746 --> 00:51:28,623 آسف، لا أريد أن تتم مقاطعتي. 533 00:51:28,706 --> 00:51:32,377 ليس كثيرا. كنا نتحدث فقط عن الحملة الجديدة. 534 00:51:32,460 --> 00:51:34,962 ما رأيك في سيندي كروفورد؟ 535 00:51:41,427 --> 00:51:44,555 هل لم توافق على هذا؟ - إنها تفريغ. 536 00:52:00,363 --> 00:52:01,781 وماذا عن كيت موس؟ 537 00:52:04,575 --> 00:52:07,286 إنه لطيف، لكن لا أحد يعرفه. 538 00:52:07,370 --> 00:52:11,082 يمين. هو غير معروف تقريبا. جذابة ويصعب الوصول إليها. 539 00:52:11,165 --> 00:52:15,294 لم يكن يحاول بيع أي شيء أو المبالغة في الكاميرا. 540 00:52:16,546 --> 00:52:18,005 لقد سمح لك بالدخول فحسب. 541 00:52:18,965 --> 00:52:21,884 فقط أقل، لأنه يعرف كيف يكون دون الكشف عن كل شيء. 542 00:52:30,184 --> 00:52:31,853 دعونا ندعوهم. 543 00:52:31,936 --> 00:52:34,605 كارولين، أريدك هناك. 544 00:52:40,862 --> 00:52:41,946 أحسنت. 545 00:52:42,029 --> 00:52:44,240 لقد اكتشفنا السر الأعظم في العالم. 546 00:52:44,323 --> 00:52:48,327 لذا؟ كيف فعلنا ذلك؟ - رائع �. هل ستعطيه عصا؟ 547 00:52:48,411 --> 00:52:49,412 لذا؟ 548 00:52:49,996 --> 00:52:51,539 حول وحول. 549 00:52:57,003 --> 00:53:00,089 يريد الزواج مني. - بالتأكيد. 550 00:53:00,173 --> 00:53:03,384 أنت فقط تجعل الأمور أصعب بالنسبة لي، عندما تفعل مثل هذه الحيل. 551 00:53:06,053 --> 00:53:08,806 هناك قائمة طويلة من الأشياء التي تزعج علاقتك. 552 00:53:08,890 --> 00:53:12,477 أود أن أقول أن حيلتي هي الأكثر لا يمكن قياسها جميعًا. 553 00:53:16,856 --> 00:53:19,817 لقد فكرت في ما سألت. 554 00:53:20,943 --> 00:53:22,778 مع من أراك؟ 555 00:53:24,864 --> 00:53:27,116 تعتقد أنني أتذمر، 556 00:53:27,825 --> 00:53:31,287 ولكن واحد منا فقط يعرف ما هو شعور الزواج من تلك العائلة. 557 00:53:31,787 --> 00:53:35,875 يجب أن تكون مثالية، من أجل تعويض أخطاء شريكه. 558 00:53:35,958 --> 00:53:39,921 الأخطاء التي عانيت منها أكثر من غيرها. 559 00:53:43,633 --> 00:53:47,762 تعتقد أنه إذا وجدت شخصًا ما، والتي هي بالفعل في المجال العام، 560 00:53:47,845 --> 00:53:51,307 أنت تقف بشكل أفضل أمام التدقيق، 561 00:53:51,390 --> 00:53:58,147 ولكن كم الرؤية لا تعد المرأة لزوجتك. 562 00:53:59,148 --> 00:54:05,947 وكل من اكتسب شهرة بالفعل ، ولا ترغب في استبدالها بك، 563 00:54:06,030 --> 00:54:08,574 حتى لو تبين ويفضل أن يكون ذلك على ورق الرسائل. 564 00:54:10,910 --> 00:54:14,997 يتخيل أن يصبح شريكًا له، 565 00:54:15,081 --> 00:54:19,919 حتى في الواقع إنه يدور حولك مثل أي شخص آخر. 566 00:54:21,045 --> 00:54:25,800 <ط> غالبا ما يعرف نفسه كعائق أو نقطة انطلاق. 567 00:54:26,717 --> 00:54:28,928 لديك هدية، جون. 568 00:54:30,096 --> 00:54:32,390 ولا يمكن تعليمه أو توريثه. 569 00:54:32,473 --> 00:54:38,604 انها تسمح لك بالتغيير هيكل أي غرفة. 570 00:54:40,565 --> 00:54:44,652 أنت لا تريد شخصًا كهذا، الذي ينوي تقاسم سلطته. 571 00:54:45,736 --> 00:54:48,906 تريد شخصًا ما، مما سيساعدك على استخدامه. 572 00:54:50,908 --> 00:54:54,745 شخص لا يشعر بأنه كذلك مدين بالامتنان لاختيارك. 573 00:54:56,289 --> 00:54:59,834 شخص يحبك بغض النظر عن اسمك الأخير. 574 00:55:03,421 --> 00:55:06,924 لا أعرف من هو هذا الشخص. 575 00:55:09,760 --> 00:55:11,345 أنا أعرف من ليس كذلك. 576 00:55:25,234 --> 00:55:27,737 مرة أخرى مع داريل! 577 00:55:42,418 --> 00:55:43,858 مستوحاة من كتاب "ذات مرة". 578 00:56:56,909 --> 00:56:58,911 ائتمانات: ألما فون كروتلين